when it comes to

When it comes to such issues, the position of the Chinese Government and people is unswerving.

在涉及中国主权和领土完整的问题上, 中国政府和中国人民的立场是坚定不移的.

Sometimes small firms can outdo big business when it comes to customer care.

在顾客服务方面，有时小企业可能优于大企业。

When it comes to picking up awards they lead the field by miles.

他们在拿奖方面遥遥领先。

Toddlers are notoriously antisocial when it comes to sharing toys.

众所周知，刚学会走路的孩子不愿和别人分享玩具。

Billy is on the side of the angels when it comes to racial tolerance.

说起种族间的包容，比利可真是宅心仁厚。

That has been particularly true when it comes to Burma.

当涉及到缅甸问题时,这一点尤其正确.

Most of us know we should cut down on fat. But knowing such things isn't much help when it comes to shopping and eating.

我们大多数人都知道应该减少脂肪的摄入量。但是在购物和吃东西的时候，这些常识就丢到一边去了。

They don't accept any foolishness when it comes to spending money.

在花钱的问题上，他们向来很谨慎。

When it comes to expressing himself he is no shrinking violet.

他在表达自己的想法时毫不羞怯。

The French are proud and highly xenophobic when it comes to cooking.

谈到烹饪，法国人会颇为得意并且极端排斥外国菜。

When it comes to integrating their transport systems, the French don't miss a trick.

法国人从不放过任何整合其交通系统的机会。

No one can hold a candle to him when it comes to playing the guitar.

说到弹吉他,谁也比不上他.

I'm beyond my depth when it comes to natural sciences.

谈到自然学科我就茫然.

When it comes to talking about patriotism, he's an extremist.

一谈到爱国主义, 他就很偏激.

Other research validates that when it comes to chocolate, type does matter.

其他的研究也证实了不同种类的巧克力确实功效不同.

It's beyond my depth when it comes to natural sciences.

谈到自然科学我就茫然.

They are inexperienced when it comes to decorating.

说到装修，他们就没有什么经验了。

When it comes to music, I'm a complete ignoramus.

说到音乐，我完全是个门外汉。

When it comes to pop music we not only lead Europe, we lead the world.

我们不仅引领欧洲而且引领着全球的流行音乐潮流。

When it comes to photography, I'm not an adept.

要说照相, 我不是内行.

Each nation has its own peculiarities when it comes to doing business.

谈到做生意，各国都有其独特之处。

Arnold has always been a high roller when it comes to gambling.

赌博时,阿诺德总是不考虑后果乱下赌注.

When it comes to career this month, you are thinking big, and rightly so!

这个月在事业上, 你将开始考虑大事件, 这也是理所当然的.

Many of these youngsters know the job in theory but they're still wet behind the ears when it comes to putting it into practice.

这些年轻人中很多人理论上知道怎么干,但要付诸实践时,仍然是幼稚无知的.

When it comes to serving Japan's own interests, surely Mr Fukuda also deserves credit.

在维护日本本国利益方面, 福田也同样值得信任.

When it comes to drive, she's got more than any of us.

讲干劲, 她比谁都足.

There's no shortage of ideas when it comes to improving the education of children.

谈到改善孩子教育问题，大家都想法多多。

No one matches him when it comes to swimming.

谈到游泳,没有人比得过他.

When it comes to farm work, he really knows his job.

说起庄稼活, 他可真成!